Знаешь, мама, где я был? / Rezo

режиссер Лео Габриадзе / directed by Leo Gabriadze

RU, 2017, 65’

12+

Фильм открытия фестиваля / Festival opening film

Удивительная история детства художника, писателя и режиссера Резо Габриадзе, в которой реальные факты перемешиваются с фантазиями и снами десятилетнего мальчишки. Этот полнометражный анимационный фильм создан по рассказам и рисункам самого Резо.

An amazing story about the childhood of the legendary artist, writer and director Rezo Gabriadze, in which reality is blurring with fantasies and dreams of the 10-years-old boy. This full-length animation film is based on Rezo’s stories and drawings. 


Сияние обрушится вниз / The Shining Will Tremble Down

Режиссер: Наталия Чумакова / Directed by Natalia Chumakova

RU, 2018, 102’

18+

Фильм представляет собой последний во всех смыслах концерт “Гражданской Обороны”, состоявшийся 9 февраля 2008 года в Екатеринбурге. Сняли его практически случайно. В конце 2017 года этот материал был перемонтирован  в полноценный фильм-концерт силами крупнейшей независимой московской киностудии “Космосфильм” и вдовы Егора Летова – Натальи Чумаковой. В результате удалось добиться эффекта полного присутствия, так что зрители смогут почувствовать себя, словно на настоящем концерте легендарной группы.

By all means, this film is the last concert of Grazhdanskaya Oborona. In fact, it took place on the 9th of February 2008 in Yekaterinburg and was filmed by chance. In the fall of 2017, the major independent Moscow film studio “Cosmosfilm’, in collaboration with the widow of Egor Letov – Natalia Chumakova, re-assembled this record to a high-grade concert film. These efforts led to a full ‘here-and-now’ effect: an audience can virtually feel itself attending the real concert of the legendary rock group.


ВМаяковский / VMayakovsky

Режиссер: Александр Шейн / Directed by Alexander Shein

В ролях: Чулпан Хаматова, Юрий Колокольников, Евгений Миронов, Людмила Максакова, Михаил Ефремов / Starring: Chulpan Khamatova, Yury Kolokolnikov, Eugeny Mironov, Ludmila Maksakova, Mikhail Efremov

RU, 2017, 115’

16+

“ВМаяковский” – это взгляд в прошлое из настоящего. Зритель видит, как актеры трансформируются в персонажей фильма: поэта Владимира Маяковского; женщин, которых он любил, но которые его покидали; друзей, которые им восхищались и его избегали; беспощадных бойцов революции, которые провозглашали Маяковского своим светочем. 

VMayakovsky is a look back into the past through the lens of the present. The audience watches the artists transform into the characters of the film: poet Vladimir Mayakovsky; the women that he loved and that left him; the friends that admired him and abandoned him; the ruthless ‘knights of the Revolution’ that pronounced him their torch bearer. 


Мешок без дна / The Bottomless Bag

Режиссер: Рустам Хамдамов / Directed by Rustam Khamdamov

В ролях: Светлана Немоляева, Алла Демидова, Сергей Колтаков, Елена Морозова / Starring: Svetlana Nemolyaeva, Alla Demidova, Sergey Koltakov, Elena Morozova

RU, 2017, 104’

12+

История происходит во время правления русского императора Александра II. Фрейлина княжеского дворца рассказывает князю сказку, повествующую о мистическом убийстве царевича в лесу. Участники истории – свидетели этого преступления – рассказывают разные версии происшествия, которые отличаются от того, что произошло на самом деле.

The story happens during the rule of the Russian emperor Alexander II. A maid of honour of the Court tells to the prince a fairytale about a mystical murder of a prince in a forest. The witnesses of that crime are describing all different versions of the event, which are far away from what has occured in reality.

 


Завтра будет the same / Tomorrow Will Be The Same

Режиссер: Петр Ладен / Directed by Peter Laden

RU, 2018, 66’

18+

Музыкальный постапокалиптический фильм. Всё человечество вымерло от охватившей его бесчеловечной, неудержимой похоти. Время замерло. Остались только двое – Саша и Кирилл. Они бродят по опустевшему городу, наполняя его музыкой, и ищут то исполнение, которое спасёт людей. 

A musical post-apocalyptic film. Like summer flies, in attempt to escape an inevitable death, people started to copulate mindlessly and robotically. Then time has stopped. Only two people have remained untouched. Their destiny now is to save humanity.


50

Режиссеры: Даниил Зинченко, Тихон Пендюрин / Directed by Daniil Zinchenko, Tikhon Pendyurin

RU, 2018, 64’

18+

4 ноября 2016 года российский художник, актер и музыкант Сергей Пахомов (Пахом) совершил паломничество по Тверской улице в честь своего пятидесятилетия, пройдя пятьдесят раз от Триумфальной до Манежной площади и попутно вспоминая свою жизнь, общаясь со множеством очень разных людей.

On the 4th of November 2016, the Russian artist, actor and musician Sergey Pakhomov (Pakhom) performed a pilgrimage through Tverskaya street to celebrate his 50th birthday. He walked 50 times from Triumfalnaya to Manezhnaya square recollecting his life on the way and communicating with a lot of different people.